-
1 допускать ошибку
-
2 допускать ошибку
slip, slip-up, mistake, ( в программе) malfunction -
3 допускать ошибку
mistake, slip, slip-up, ( в программе) malfunctionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > допускать ошибку
-
4 допускать ошибку
• commit -
5 допускать ошибку
to introduce/make an error/ mistake -
6 допускать ошибку
make a mistake, make (commit) an errorBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > допускать ошибку
-
7 допускать ошибку в вычислении
Mathematics: miscalculateУниверсальный русско-английский словарь > допускать ошибку в вычислении
-
8 допускать
1) (кого-л. до, к) admit (smb. to)допускать кого-л. к кому-л. — to admit smb. to smb.'s presence
не допускать — to keep (from)
2) (позволять) to permit, to allow; (терпеть) to tolerate3) (к секретной работе) to clear, to give a security clearance4) (считать возможным) to assumeдопуская, что... — on the assumption that...
допустим... — let us assume...
-
9 допускать
допустить1. (кого-л. до, к) admit (smb. to)его не допустили к экзаменам — he was not allowed to take the examinations
этого нельзя допускать — it cannot be allowed / tolerated
он не допускает этой мысли — he regards it as inconceivable / unthinkable, he thinks it impossible
♢
допустить ошибку — commit an error -
10 допускать просчет
Русско-английский синонимический словарь > допускать просчет
-
11 допускать
гл.( в теории) assume, suppose, let; ( считать возможным) admit; allowдопустим, что... — assume that..., suppose that..., let us suppose that...
-
12 делать ошибку
-
13 ошибка
mistake, error; (неточность) inaccuracy; (промах) fault; (грубая) blunder -
14 ошибка
сущ.blunder; error; mistake; (вина, оплошность) fault; ( дефект) defect; ( заблуждение) fallacyделать (допускать) ошибку — to make (neglect, overlook) an error (a mistake)
исправлять свои ошибки — to correct (rectify, retrieve) one's mistakes; ( допущенную несправедливость или причинённый ущерб) to remedy one's wrongs
признавать ошибку — to admit (confess) an error (a mistake); ( публично) to make an open confession of one's error (mistake)
рассматривать судебную ошибку — to consider (examine) a judicial error (mistake) (miscarriage of justice)
- ошибка, вменяемая в винуошибка, дающая основания для отмены решения — reversible error (mistake)
- ошибка в праве
- ошибка в предмете договора
- ошибка в суждении
- ошибка в факте
- грубейшая ошибка
- исправимая ошибка
- медицинская ошибка
- несущественная ошибка
- процессуальная ошибка
- случайная ошибка
- судебная ошибка
- существенная ошибка
- техническая ошибка
- канцелярская ошибка -
15 спотыкаться
несов. - спотыка́ться, сов. - споткну́ться1) (о вн.; задевать ногой) stumble (over)идти́ спотыка́ясь — stumble / stagger along
2) разг. ( испытывать внезапное затруднение) stumble (over); get stuck (on)споткну́ться на тру́дном сло́ве — stumble over a difficult word
3) разг. ( допускать ошибку в жизни) slip, make a mistakeвы не раз спотыка́лись — you have slipped more than once
-
16 спутываться
несов. - спу́тываться, сов. - спу́таться1) (о нитках, волосах и т.п.) tangle, become entangled2) ( допускать ошибку) make a mistake / slip -
17 ошибка ошиб·ка
error, mistake; (грубая) blunderисправить ошибку — to correct / to rectify / to retrieve a mistake; (опечатки в тексте) to correct clerical mistakes
признавать ошибку — to acknowledge (one's) mistake; to eat crow амер.
сделать / совершить ошибку — to make / to commit an error
большая / грубая ошибка — blunder
неисправленная ошибка — uncorrected error / mistake
серьёзная ошибка — grave / major mistake / error
фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе — error
ошибка, относящаяся только к формулировке текста договора — error relating to the wording of the text of a treaty
-
18 признавать
гл.to accept; recognize; ( в судебном порядке) to adjudge; adjudicate; ( соглашаться с чем-л) to acknowledge; admit; (допускать, считать) to consider; regard; ( сознаваться в чём-л) to avow; confessне признавать долг — to refuse to acknowledge a debt; repudiate a debt
публично признавать свою ошибку — соверш to make an open confession of one's error (mistake)
признавать верховенство права, признавать международного права — to accept (recognize) the rule (supremacy) of (international) law
признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice
признавать обязательность норм международного права — to accept (recognize) as mandatory the norms (rules) of international law
- признавать долгпризнавать требование государства о возмещении причинённого ущерба — to acknowledge (admit, recognize) a state's claim to reparation for damages
- признавать компетенцию суда
- признавать невиновным
- признавать незаконность интервенции
- признавать нерушимость границ
- признавать отцовство
- признавать ошибку
- признавать полномочия действительными
- признавать претензию обоснованной
- признавать своё поражение
- признавать свою вину
- признавать себя виновным
- признавать права -
19 признавать
Признавать - to admit (допускать), to allow (справедливым, правильным); to stand; to recognize (отдавать себе отчёт)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > признавать
-
20 признавать
гл.to recognize;( в судебном порядке) to adjudicate;л) to acknowledge;admit;(допускать, считать) to consider;regard;( сознаваться в чём-л) to avow;confess- признавать долг
- признавать нерушимость границ
- признавать ошибку
- признавать полномочия действительными
- признавать свою вину
- признавать себя виновнымпризнавать кого-л виновным — ( осудить) to adjudge (find) smb guilty; convict
признавать кого-л невиновным — to find smb not guilty; ( оправдать) to acquit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ошибку — допускать ошибку • действие допустили ошибку • действие ошибку сделать • действие ошибку совершать • действие поправить ошибку • существование / создание, прерывание сделать большую ошибку • действие сделать ошибку • действие совершить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
допускать — (не) допускать возражений • возможность, модальность (не) допускать мысли • возможность, модальность (не) допустить повторения • возможность, модальность (не) допустить превращения • возможность, модальность допускать возможность • возможность,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
допускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я допускаю, ты допускаешь, он/она/оно допускает, мы допускаем, вы допускаете, они допускают, допускай, допускайте, допускал, допускала, допускало, допускали, допускающий, допускаемый, допускавший,… … Толковый словарь Дмитриева
грешить — (допускать ошибку, нарушать какие л. правила; иметь какой л. недостаток) чем и против чего. Картина его [Крачковского] даже грешит излишнею бледностью и однообразием (Гаршин). Говоря о художественной стороне поэзии г. Баратынского, нельзя не… … Словарь управления
ошибка — (не) делать ошибок • действие (не) повторять ошибок • действие, повтор (не) повторять чужих ошибок • действие, повтор вкралась ошибка • существование / создание, субъект, начало допускать ошибку • действие допустили ошибку • действие избежать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
греши́ть — шу, шишь; несов. 1. (сов. согрешить). Совершать грех (грехи) (в 1 знач.). [Дона Анна:] Я грешу, Вас слушая, мне вас любить нельзя, Вдова должна и гробу быть верна. Пушкин, Каменный гость. Вон бабушка: есть ли умнее и добрее ее на свете! а и она…… … Малый академический словарь
Грешить — I несов. неперех. 1. Совершать грех I 1., грехи. 2. перен. Допускать ошибку, нарушать какие либо правила, отступать от чего либо; иметь недостаток, погрешность. II несов. неперех. разг. Заниматься чем либо неглубоко, несерьёзно, в своё… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наврать — сов. неперех. разг. сниж. 1. Допускать ошибку, неточность. 2. см. тж. навирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ошибаться — несов. неперех. Неправильно делать что либо или думать о ком либо, о чём либо; допускать ошибку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поскальзываться — несов. 1. Заскользив, терять равновесие. 2. перен. Совершать неправильный поступок, допускать ошибку в каких либо действиях, поведении и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой